"Episode 108"
Ayah kalian sudah sadar sepenuhnya.
Ayah.
Kenapa kamu di sini? Ayah pikir kamu tidak ingin melihat ayah lagi.
Ayah.
Itu jauh dari yang sebenarnya dia lakukan.
Dia takut kamu akan mengalami sesuatu yang buruk,
jadi, dia datang ke sini setiap hari dan menangis.
Apa kamu tahu betapa lama dia menunggumu bangun?
Maafkan aku, Ayah.
Kenapa kamu menangis?
Ayah tidak akan mati dalam waktu dekat.
Ayah belum bisa mati karena banyak yang harus ayah lakukan.
Ji Young, terima kasih sudah datang ke sini setiap hari
untuk menjagaku.
Aku sangat berterima kasih kepada kalian.
Terima kasih. Ini semua berkat kamu.
Aku tidak melakukan apa pun. Ayahlah yang berjuang.
Aku tahu Ayah akan membaik.
Jangan pernah pingsan lagi, ya?
Baik.
Apa perusahaan baik-baik saja?
Ayah harus segera sembuh.
Omong-omong, di mana Kyung Shin?
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Kamu harus fokus untuk menjadi sehat kembali.
Berlatihlah berjalan.
Baik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jangan beri tahu dia tentang Kyung Shin sampai dia pulih.
Ibu takut dia mungkin akan terkejut dan pingsan lagi.
Baik.
Ke mana dia pergi?
Ibu tidak tahu.
Dia mungkin pergi ke hotel atau semacamnya.
Dia mengambil semua yang berharga.
Jadi, jangan cemaskan dia.
Dan jangan coba-coba menghubunginya.
Gunakan kesempatan ini untuk memutuskan hubungan dengannya.
Sekarang Ayah sudah sadar,
kita akan dapat mencari tahu siapa yang membuat perusahaan cangkang.
Ini pasti berat bagimu, Hyun Joon.
Apa yang kamu inginkan?
Ibu mengusirku.
Dia menyuruh pengawal menyeretku keluar dari rumah.
Bagaimana dia tega melakukan itu kepada menantunya?
Perlu diingat bahwa proksiku akan mengurus prosedur perceraian.
Baiklah, mari kita bercerai.
Aku akan menyetujui perceraian itu.
Sebagai gantinya, aku akan membesarkan Tae Woong.
Apa?
Seorang anak harus tumbuh dengan seorang ibu.
Dan fakta bahwa aku ibunya tidak akan pernah berubah.
Ayahku sudah sadar sepenuhnya.
Semuanya akan segera terungkap,
jadi, cemaskan saja dirimu sendiri.
- Ya, Bu Choi. - Presdir sudah sadar.
Aku akan bersembunyi di suatu tempat.
Jadi, aku ingin kamu berlagak
tidak tahu apa-apa jika kamu diinterogasi. Mengerti?
Baiklah.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Paham?
Ya, Bu.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana dengan keadaan perusahaan?
Kurang baik,
tapi Sang Hyuk dan aku mencoba untuk mengurus semuanya.
Jangan khawatir, Ayah.
Kami menanganinya dengan cukup baik.
Dia benar. Kamu cukup fokus untuk segera sembuh.
Setelah
aku kembali dari ambang kematian,
aku akhirnya menyadari aku telah menjalani hidup dengan sangat buruk.
Aku terlalu tergila-gila dengan uang,
dan aku menyalahgunakan kekuasaanku kepada orang-orang yang lemah.
Aku seharusnya tahu caranya berbagi,
tapi aku begitu terobsesi untuk menghasilkan keuntungan.
Astaga.
Aku pantas dilempari dengan kantong tepung,
dan aku pantas dikritik.
Astaga, itu bukan karena kamu.
Itu karena Kyung Shin.
Dahulu saat kita masih muda, perekonomian kita melesat,
jadi, menekan subkontraktor seperti itu adalah hal normal.
Namun dunia sekarang berbeda.
Seharusnya aku mendengarkan kalian.
Aku minta maaf karena keras kepala.
Generasiku sudah berakhir sekarang.
Aku akan mundur dari manajemen sekarang.
Aku akan menyerahkan kepada kalian untuk mengurus semuanya.
Namun mari kita bersyukur karena Pak Nam datang
dan meminta maaf atas perbuatannya.
Dia tahu kamu tidak melakukan kesalahan,
tapi beberapa orang jahat memintanya untuk mengatakan itu dengan sengaja.
Apa? Siapa?
Aku tidak tahu.
Kami melaporkan kasus ini ke polisi, dan mereka berusaha menemukannya.
Aku pikir mungkin itu salah satu pesaing kita.
Mereka mungkin ingin mencoreng reputasi merek kita
karena kita baru mengalami masalah.
Pak Nam mengakui kebenaran kepada pers.
Jadi, tidak banyak orang yang mengkritikmu lagi.
Syukurlah.
Aku senang aku tidak mati.
Ayah, apa Ayah tahu sebuah perusahaan bernama JNC?
Apa? Apa itu JNC?
Apa Ayah benar-benar tidak pernah mendengarnya?
Tidak.
Sudah kuduga. Itu ulah Kyung Shin.
Apa yang dia pikirkan?
Di mana dia? Apa kamu tahu?
Aku tidak tahu. Mari kita pergi ke perusahaan dahulu.
- Ya, Bu Choi. - Semuanya sudah berakhir sekarang.
Ayah mertuaku sudah sadar sekarang,
jadi, tidak lama lagi mereka tahu tentang perusahaan cangkang itu.
- Mari kita lari bersama. - Apa?
Melarikan diri?
Ayo pergi keluar negeri.
Kamu dapat kembali setelah masalah ini selesai.
Meski kamu kembali, kamu tidak akan dihukum untuk waktu yang lama.
Sebaliknya, aku akan membantumu secara finansial untuk merawat ibumu
sampai dia meninggal.
Baik, Bu Choi.
Kita tidak punya waktu.
Cepat bawa semua uangnya.
Baik.
Kamu tidak memiliki ruangan terpisah,
jadi, kamu dapat menggunakan ruang presdir untuk saat ini.
Presdir Shin juga setuju.
Baik.
Sekarang kamu telah menjadi pemimpin baru perusahaan,
aku akan mundur.
Satu set alkohol baru harus dituangkan dalam botol baru.
Kamu harus menunjuk seorang kepala sekretaris baru.
Namun kamu berperan penting dalam menstabilkan perusahaan kita.
Jadi, kamu tidak bisa berhenti begitu saja.
Kamu telah bekerja dengan ayahku untuk waktu yang sangat lama.
Jadi, aku ingin menunjukmu sebagai kepala sekretaris
dari presdir kehormatan kita.
Tolong bantu aku.
Baik, Pak.
Aku harus melakukan segala cara untuk membantu presdir.
Aku juga akan mundur.
Hyun Joon, kamulah yang paling tahu tentang perusahaan.
Dan kamu ingin membawa perusahaan ke jalan yang lebih baik.
Kamu tidak bisa mundur.
Kamu harus tetap tinggal dan membantuku.
Dia benar.
Adikmu akan merasa tenang
jika kamu membantunya.
Ya, tentu saja.
Baiklah, aku akan mendukungmu di sisimu.
Terima kasih, Hyun Joon.
Hal pertama yang perlu kita urus adalah masalah bank.
Tolong jadwalkan pertemuan dengan presdir bank.
- Baik, Pak. - Baik.
Astaga, kamu pasti lelah. Kamu bisa berhenti sekarang.
Tidak, aku harus memijat kaki Ayah untuk melancarkan aliran darah.
Apa Ayah ingin makan sesuatu?
Tidak.
Dia sudah seperti tinggal di sini.
Dia selalu di sebelahmu dan merawatmu.
Dan dia membawakanku makanan lezat
agar aku bisa mendapatkan kekuatan dan tetap semangat.
Aku tidak tahu bagaimana kita akan hidup tanpanya.
Terima kasih.
Jangan begitu, Ayah.
Aku sangat menyesal
atas perbuatanku terhadapmu.
Aku melakukan banyak hal yang tidak termaafkan kepadamu.
Maafkan aku.
Aku...
berasal dari desa,
jadi, yang aku pedulikan hanyalah menghasilkan uang.
Hidupku dikendalikan keserakahan.
Dan aku melakukan semua itu karena aku bodoh.
Aku sangat kejam kepada siapa pun yang berani
mencari masalah dengan keluargaku.
Namun masalahnya adalah aku salah informasi tentangmu,
tapi tanpa mengetahui itu, aku mengancammu
dan bahkan menganiaya keluargamu.
Aku melakukan banyak hal yang tidak termaafkan.
Aku tidak akan bisa mengatakan ini jika aku mati.
Namun kurasa Tuhan membiarkanku hidup sehingga aku punya kesempatan
untuk meminta maaf kepadamu seperti ini.
Terima kasih, Ayah.
Aku sangat bersyukur kamu menjadi menantu kami
karena kamu membawa kehangatan ke dalam keluarga kami.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak bisa mengenali kebaikan hatimu.
Aku merasa bersalah sekaligus bersyukur.
Mulai sekarang, aku akan sangat baik padamu.
Aku akan sangat menyayangimu.
Jadi, jika kamu masih kesal dengan semua perbuatanku kepadamu,
aku harap kamu memaafkanku.
Aku tidak kesal. Sungguh.
Terima kasih.
Kami memiliki menantu yang baik hati.
Hati-hati. Berjalanlah perlahan.
- Hati-hati. - Awas.
Duduklah.
Aku ingin pulang ke rumah.
Jika kamu sangat ingin pulang,
kenapa kamu lama sekali bangun?
Mari tunggu sampai dokter mengizinkanmu pulang.
Berlatihlah berjalan selagi kamu di sini.
Apa Tae Woong baik-baik saja?
Apa dia menangis mencemaskanku mati?
Tentu saja. Dia menangis setiap hari.
Aku rindu dia.
- Mau aku antarkan dia ke sini? - Ya, tentu.
- Kamu pulang sangat cepat. - Ya.
Soo Ji!
Soo Ji, ini aku, ayahmu.
Ayah berlari secepat kilat karena sangat merindukanmu.
Sejujurnya, ayah merindukanmu lebih daripada merindukan ibumu.
Apa?
Tidak.
Ayah lebih merindukan ibumu.
Aku tiba-tiba punya pacar dan bayi.
Aku bahkan tidak yakin apa ini kenyataan.
Itu bukan mimpi. Itu kenyataan.
Hye Rim.
Aku ingin tinggal di sini mulai hari ini.
Apa? Di sini?
Ya, aku akan mengurus bayi dan melakukan semua pekerjaan rumah.
Kamu harus segera kembali ke rumah sakit.
Lalu bagaimana dengan pekerjaanmu?
Haruskah aku mengambil cuti? Atau haruskah aku berhenti saja?
Apa yang kamu bicarakan? Kamu baru mulai bekerja di sana.
Aku tidak bisa fokus bekerja karena kamu dan Soo Ji.
Aku selalu ingin buru-buru pulang.
Jadi, apa maksudmu aku harus menjadi pencari nafkah?
Apa kamu pikir aku mesin uang atau semacamnya?
Aku sangat senang hari ini.
Aku akan tinggal di sini, ya?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kamu tidak memberiku pilihan.
Aku tidak percaya Hye Rim adalah milikku!
Aku sudah menunggu 20 tahun untuk ini.
Aku sangat bahagia.
Hei, turunkan aku.
Tunggu.
Apa kamu sudah meluruskan situasinya dengan Dokter Jo?
Tidak akan terjadi apa pun sebelum kamu meluruskannya.
Aku memberitahunya hari ini
bahwa kamu adalah wanita yang aku cintai.
Aku memberitahunya bahwa hanya kamu wanita yang akan aku cintai.
Dan aku akan mencintaimu sampai mati.
Bisakah aku pergi sebentar ke bank?
Tentu.
- Ayo. - Kakek.
- Astaga. - Astaga.
Cucu kesayanganku datang.
- Kakek. - Kemarilah.
Astaga.
Kakek hampir mati tanpa bertemu denganmu.
Benar. Kamu tidak boleh mati tanpa bertemu Tae Woong.
Apa Kakek sakit?
Tidak, kakek baik-baik saja sekarang.
Kakek, sini.
Astaga, kakek sudah sembuh sekarang berkat kamu.
- Astaga. - Cucuku sayang.
Astaga.
Ya?
Ji Young, aku menelepon karena aku ingin minta tolong.
Bisakah kamu mengizinkan aku bertemu Tae Woong?
- Tae Woong? - Ini tidak akan lama.
Biarkan aku menemuinya sebentar saja.
Aku mohon.
Aku mohon, Ji Young.
- Halo? - Hyun Joon.
Kyung Shin bertanya apa dia boleh bertemu Tae Woong sebentar.
Apa itu boleh?
Bisakah aku membiarkan dia menemui Tae Woong sebentar?
Baik.
Pergilah.
- Tae Woong. - Ibu.
Tae Woong.
Ibu pergi ke mana?
Maafkan ibu.
Ibu sangat sibuk.
Tae Woong.
Tiba-tiba ibu punya urusan mendesak,
jadi, ibu harus pergi dalam perjalanan bisnis.
Ibu tidak akan dapat menemuimu untuk waktu yang sangat lama.
Berapa lama?
Ini akan cukup lama.
Maafkan ibu. Ibu minta maaf.
Kamu harus menjadi anak yang baik dan bersenang-senang
dengan kakek dan nenek serta ayahmu sampai ibu kembali, ya?
Ibu, jangan pergi. Jangan pergi, Bu.
Maafkan ibu.
Kamu anak yang baik.
Ibu akan kembali secepat mungkin.
Kamu mengerti, Tae Woong?
Terima kasih. Aku akan pergi sekarang.
Kamu akan pergi ke mana?
Apa kamu punya tempat tujuan?
Jangan cemaskan aku.
Serahkan dirimu saja.
Nanti hukumanmu akan lebih ringan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ibu.
Astaga, aku sangat lega karena presdir sudah sehat sekarang.
Benar.
Anak-anaknya tidak akan bisa hidup dengan kematiannya.
Terutama Sang Hyuk.
Kurasa Tuhan mengasihaninya dan membiarkannya hidup
setelah melihat Ji Young merawatnya dengan baik.
Konon, "Bahkan Tuhan tersentuh dengan ketulusan hati."
Ya, Ji Young menyelamatkannya. Dia bahkan hamil.
- Ya, benar sekali. - Astaga.
Ki Sook.
- Young Ran. - Halo.
Kami baru membicarakan presdir.
Aku sangat lega dia baik-baik saja.
Ya, aku tahu. Dia bertemu semua anak-anaknya termasuk cucunya
setelah dia bangun.
Presdir Shin biasanya makan begitu banyak makanan sehat,
jadi, aku bahkan tidak berpikir dia akan meninggal.
Aku pikir dia akan hidup sampai 200 tahun.
Dia memegang tangan Ji Young
dan meminta maaf kepadanya
atas semua perbuatannya di masa lalu.
Dia juga mengatakan dia menyesali semua kekejamannya.
Dia meminta maaf secara tulus kepada kita.
Dan aku tidak bisa berhenti menangis
begitu mendengarnya.
Kenapa kamu menangis? Jangan menangis.
Semuanya berakhir dengan baik.
Sang Hyuk menjadi presdir,
dan sekarang Ji Young sekarang adalah istri presdir.
Ya, kamu benar.
Ji Young adalah istri dari presdir Grup A One.
Ini luar biasa.
- Ini sulit dipercaya. - Aku tahu!
Istri presdir.
Benar sekali.
Kulitku.
Kulitku sudah kembali.
Benarkah? Itu bagus.
Dokter kulit itu terkenal karena sangat kompeten.
Terima kasih banyak. Kulitku jauh lebih baik berkat kamu.
Losion organik yang kamu berikan kepadaku juga sangat bagus
untuk menenangkan kulit.
Itu bagus.
Berkat kamu, aku akan bisa pergi ke kencan buta itu lagi.
Aku sangat sedih tidak bisa bertemu dengannya karena Mi Hyun bilang
bahwa dia tinggi, tampan, dan gagah.
Namun setelah kulitku lebih baik,
aku akan bisa menemuinya Sabtu ini.
Terima kasih banyak.
Baik, senang mendengarnya.
Aku yakin itu akan berjalan dengan baik.
Baik, sampai jumpa.
Wakil Presdir Shin.
- Ada keperluan apa? - Begini,
ada yang ingin kusampaikan.
Apa itu?
Bu Choi Kyung Shin yang memerintahkanku
untuk meretas sistem server Lotieler.
- Apa? - Aku minta maaf, Pak.
Aku hanya melakukan perintahnya. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa lagi yang kamu lakukan?
Beri tahu aku semuanya.
Dia menyuruh Seung Mi mengirim uang dalam jumlah yang salah,
dan dia juga dalang di balik penyuapan Pak Nam.
Apa?
Kamu berengsek.
Maafkan aku. Tolong maafkan aku.
Namun aku tidak punya pilihan selain mengikuti perintahnya.
Aku hanya melakukan perintahnya.
Kamu dipecat.
Pak, tolong maafkan aku sekali ini saja.
Aku punya keluarga yang harus dibiayai.
Kamu tidak hanya mengkhianati perusahaan,
tapi kamu juga mengkhianati Kyung Shin.
Kami tidak membutuhkan orang tidak berguna seperti kamu.
Keluar!
Hei, Hyun Joon.
Apa?
Pak Park, di mana Seung Mi?
- Dia pergi ke bank. - Kapan?
Sudah lama.
Hubungi dia dan suruh dia kembali ke kantor sekarang juga.
Baik.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Panggilan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
- Dia tidak menjawab. - Apa?
Bu Choi.
Apa kamu sudah menarik uangnya?
Uangnya ada di sini.
Baik, bagaimana dengan tiket pesawat kita?
Aku sudah pesan. Kita harus naik pesawat pukul 8 malam ke LA.
- Bagus. - Bu Choi.
Apa aku benar-benar bisa kembali dan merawat ibuku?
Tentu saja. Jangan khawatir. Aku berjanji.
Baik, aku akan memercayaimu.
Pak, tolong antar kami ke bandara.
Tunggu. Aku harus bertemu seseorang.
Pak, tolong antar kami ke rumah produksi drama di Ilsan.
Bu Choi, waktu kita tidak cukup.
Bagaimana jika mereka mencekal kita keluar negeri?
Tempatnya searah. Ini tidak akan lama.
Pak, tolong cepat.
Seung Mi tiba-tiba menghilang. Kami tidak bisa menghubunginya.
Aku minta maaf.
Pak Hwang sudah mengakui semuanya.
Serangan ke server Lotieler.
Menyuap Pak Nam.
Dan salah mentransfer jumlah uang ke perusahaan di Jerman.
Dia yang memerintahkan semua itu.
Kenapa dia melakukan semua itu?
Dahulu dia paranoid bahwa kamu akhirnya akan merebut
- semuanya dari dia. - Apa?
Dan ketakutan itu tumbuh seiring berjalannya waktu.
Aku berkali-kali memperingatkan dia.
Namun dia berakhir seperti ini karena keserakahannya.
Aku akan mengajukan gugatan terhadap Kyung Shin
atas penggelapan, malapraktik, dan peretasan ilegal.
Kenapa
Kyung Shin tidak datang?
Dia tidak bisa datang.
Kenapa tidak?
Sejujurnya...
Jangan terkejut.
Kenapa kamu terus meneleponku? Aku tidak ingin bertemu.
Aku
sedang dalam pelarian.
Aku kehilangan segalanya.
Apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Aku akan pergi keluar negeri.
Aku tidak yakin apa aku akan dapat kembali.
Namun
aku ingin bertemu denganmu sebelum pergi.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu aku akan berakhir seperti ini.
Aku berasal dari keluarga miskin,
tapi aku beruntung dan menikah dengan pria kaya.
Saat aku berusaha keras untuk tidak diusir,
aku akhirnya menjadi sangat jahat.
Aku pun menjadi gigih dengan sendirinya.
Aku tidak ingin kembali ke tempat asalku.
Tempat itu sangat buruk.
Tempat itu mengerikan.
Aku
sangat jahat terhadapmu.
Lantas?
Apa kamu menyuruhku untuk memahamimu?
Tidak.
Jangan maafkan aku.
Kamu bisa membenciku selamanya.
Namun
ketahuilah bahwa itu menyakitkan
bagiku untuk memperlakukanmu seperti itu.
Aku hanya ingin beri tahu soal itu sebelum aku pergi.
Apa kamu sudah selesai?
Selamat tinggal.
Ini momen paling bahagia dalam hidupku.
Ibu sudah menceritakan semua tentang Kyung Shin kepada ayahmu.
Aku minta maaf, Ayah.
Itu semua salahku.
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Apa kamu pikir dia pergi keluar negeri?
Mungkin saja.
Pantas saja dia mengambil semua yang layak dijual.
Kenapa jaksa tidak menangkap wanita jahat itu?
Kami mencari Bu Choi Kyung Shin.
Bisakah Bu Choi Kyung Shin
datang ke konter pendaftaran sekarang?
Saya ulangi pengumumannya.
Kami mencari Bu Choi Kyung Shin.
Bisakah Bu Choi Kyung Shin
datang ke konter pendaftaran sekarang?
Kenapa mereka memanggilku?
Tidak ada alasan bagi mereka untuk memanggilmu.
Ada yang aneh.
Aku pikir kita dicekal.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
- Siapa dia? - Dia sekretarisku.
Dia akan naik kapal denganku di Incheon.
Apa itu uang?
Dia tidak bisa dipercaya, jadi, jaga baik-baik uangnya.
Itu uang ilegal.
- Bagaimana kalau kita membaginya? - Apa?
Kenapa kamu begitu bodoh? Kamu pikir kamu mau ke mana?
Pembunuhan?
Apa?